Проживала: Дагестан, Махачкалинский р-н, Карабудахкент.
Приговорена: 24 января 1935 г.
Приговор: раскулачена и выслана
Реабилитирована 22 марта 1994 г.
Родилась в 1931 г.
Проживала: Дагестан, Цумадинский р-н, с.Аша.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана ошибочно как чеченка, осв. со с/п 30.08.45
Родилась в 1923 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Бильт-аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Родилась в 1954 г.
Проживала: Дагестан, Хасавюртовский р-н, Балюрт.
Приговорена: 7 марта 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 20 апреля 2005 г.
Родилась в 1903 г.
Проживала: Ауховский р-н, с. Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 20 февраля 1997 г.
Проживала: Дагестан, Дахадаевский р-н, Уркарах.
Приговорена: 25 июня 1936 г.
Приговор: раскулачена и выслана
Реабилитирована 30 августа 1993 г.
Проживала: Дагестан, Дахадаевский р-н, Уркарах.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 30 августа 1993 г.
Проживала: Дагестан, Бабаюртовский р-н, Буденовка.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 19 февраля 2002 г.
Родилась в 1883 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Акташ-аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 1 декабря 1994 г.
Родилась в 1908 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Бильт-аул.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 30 августа 1995 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Бильт-аул.
Приговорена: 7 марта 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 4 сентября 1995 г.
Родилась в 1928 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Юртаух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Родилась в 1942 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Бильт-аул.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 30 августа 1995 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Бильт-аул.
Приговорена: 7 марта 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 4 сентября 1995 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Бильт-аул.
Приговорена: 7 марта 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 4 сентября 1995 г.
Родилась в 1893 г.
Проживала: Ауховский р-н, с. Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 19 августа 1996 г.
Родилась в 1915 г., Герпегеж; балкарка;
Проживала: Герпегеж.
Приговор: выселена в Казахстан (по нац. признаку)
Реабилитирована 14 августа 1996 г.
Родилась в 1899 г., Герпегеж; балкарка;
Проживала: Герпегеж.
Приговор: выселена в Кемеровскую обл. (по нац. признаку)
Реабилитирована 31 октября 1997 г.
Родилась в 1939 г.
Проживала: Ауховский р-н, с. Ярыксу-аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 8 апреля 1996 г.
Родилась в 1934 г.
Проживала: Ауховский р-н, с. Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 19 августа 1996 г.
Родилась в 1953 г.
Реабилитирована 15 сентября 2003 г.
Родилась в 1939 г.
Реабилитирована 7 марта 2007 г.
Родилась в 1924 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Акташ-аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 6 декабря 1994 г.
Родилась в 1889 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с. Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 24 декабря 1995 г.
Родилась в 1956 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 16 июня 1998 г.
Родилась 1951г.р
Проживала: Ауховский р-н, Ярыксуаух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как немка
Реабилитирована 24 февраля 2005 г.
Родилась в 1954 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 24 апреля 1998 г.
Родилась в 1953 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с.Зарай.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 26 июня 1996 г.
Родилась в 1907 г.
Проживала: Ауховский р-н, с. Ярыксу-аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 8 апреля 1996 г.
Родилась в 1939 г.
Реабилитирована 20 января 2006 г.
Родилась в 1940 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Зарай.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 7 июля 1998 г.
Родилась в 1938 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Ярыксу - аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Родилась в 1955 г.
Реабилитирована 3 мая 2006 г.
(варианты имени: Марьям)
Родилась в 1926 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Акташ-аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 1 декабря 1994 г.
Проживала: Дагестан, Дахадаевский р-н, Уркарах.
Приговорена: 25 июня 1936 г.
Приговор: раскулачена и выслана
Реабилитирована 30 августа 1993 г.
Проживала: Дагестан, Дахадаевский р-н, Уркарах.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 30 августа 1993 г.
Родилась в 1875 г., Буйнакский р-н, с.Апши;
Родилась в 1914 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Зарай.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 7 июля 1998 г.
Родилась в 1875 г., Буйнакский р-н, ДАССР; аварка;
Проживала: Буйнакский р-н, ДАССР.
Приговорена: Тр. УНКВД по ДАССР , обв.: КРЭ.
Приговор: 10 лет л.с., прибыла в Сегежлаг 22.08.1938 Дагестанским этапом, убыла 24.10.1938 - в Н.-Выгское отделение ББК
Родилась в 1940 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Юртаух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Родилась в 1889 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Зарай.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 14 июня 1995 г.
Родилась в 1889 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с. Зарай.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 26 июня 1996 г.
Родилась в 1899 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с.Зарай.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 26 июня 1996 г.
Родилась в 1925 г.
Реабилитирована 29 октября 2005 г.
Проживала: Дагестан, Дахадаевский р-н, Уркарах.
Приговорена: 25 июня 1936 г.
Приговор: раскулачена и выслана
Реабилитирована 30 августа 1993 г.
Проживала: Дагестан, Дахадаевский р-н, Уркарах.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 30 августа 1993 г.
Родилась в 1925 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Акташ-аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 1 декабря 1994 г.
Родилась в 1895 г.
Реабилитирована 8 декабря 2005 г.
Родилась в 1943 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Юртаух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Родилась в 1936 г.
Реабилитирована 20 мая 2007 г.
Родилась в 1947 г.
Проживала: Дагестан, г.Хасавюрт.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 12 апреля 2000 г.
Родилась в 1894 г.
Реабилитирована 3 марта 2006 г.
Родилась в 1929 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с. Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 24 декабря 1995 г.
Родилась в 1956 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 24 апреля 1998 г.
Родилась в 1930 г.
Реабилитирована 21 июля 2005 г.
Родилась в 1956 г.
Проживала: Киргизия, Джалал-Абадская обл..
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 31 мая 1999 г.
Проживала: Дагестан, Дахадаевский р-н, Уркарах.
Приговорена: 25 июня 1936 г.
Приговор: раскулачена и выслана
Реабилитирована 30 августа 1993 г.
Проживала: Дагестан, Дахадаевский р-н, Уркарах.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 30 августа 1993 г.
Родилась в 1935 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с. Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 24 декабря 1995 г.
Родилась в 1911 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Ярыксу - аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Родилась в 1911 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Ярыксу - аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Проживала: Дагестан, Махачкалинский р-н, Карабудахкент.
Приговорена: 24 января 1935 г.
Приговор: раскулачена и выслана
Реабилитирована 22 марта 1994 г.
Родилась в 1928 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Юртаух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Родилась в 1941 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с. Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 24 декабря 1995 г.
Родилась в 1900 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, Юртаух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 27 марта 1995 г.
Родилась в 1940 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с. Юрт-Аух.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 24 декабря 1995 г.
Родилась в 1930 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с. Зарай.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 26 июня 1996 г.
Родилась в 1930 г.
Проживала: Дагестан, Ауховский р-н, с.Зарай.
Приговорена: 23 февраля 1944 г.
Приговор: выслана как чеченка
Реабилитирована 26 июня 1996 г.
Родился в 1886 г.
Приговорен: , обв.: Кулаки.
Родился в 1886 г., уроженец д. Стайки Невельского р-на; русский;
крестьянин.
Арестован 20 ноября 1937 г.
Приговорен: "тройкой" УНКВД Калининской обл. 4 декабря 1937 г., обв.: ст.58-11 УК РСФСР.
Приговор: на 10 лет л/с.
Реабилитирован 10 декабря 1999 г. реабилитирован
Родился в 1920 г., Калининская обл., Овинищевский р-н, с. Яснево; карел; член ВЛКСМ;
рядовой ББПЛ Северного Флота, рулевой.
Проживал: Мурманская обл., с. Полярное, Береговая база.
Арестован 2 сентября 1941 г.
Приговорен: Военный трибунал Северного флота 12 сентября 1941 г., обв.: обв.: ст. 58, п. 10 ч. 2 УК РСФСР..
Приговор: к 10 г. ИТЛ и лишению политических прав на 5 лет.
Реабилитирован в декабре 1956 г. по постановлению Военной Коллегии Верховного Совета СССР
Проживал: Азово-Черноморский кр., Армавирский р-н, с. Вознесенская.
Приговор: спецпоселение в Томской обл.
Абакин-Виноградов Федор Алексеевич
Родился в 1875 г., Калининская обл., Вышневолоцкий р-н, д. Горбово, Ермолкинский с/с; русский; б/п;
работал в колхозе по найму.
Проживал: Калининская обл., Вышневолоцкий р-н, д. Горбово, Ермолкинский с/с.
Судим в 1931 г. по ст. 61 УК РСФСР.
Арестован 11 февраля 1938 г.
Приговорен: 9 отдела УГБ УНКВД Калининской обл. 29 ноября 1938 г., обв.: обв.: ст. 58, п. 10 ч. 1 УК РСФСР..
Приговор: дело прекращено
Родился в 1939 г., Калмыкия, Сарпинский улус;
Приговор: высылка по нац. признаку (калмыки). Умер в 1944 - Новосибирская обл., Убинский р-н, с. Хабаровское
Родился в 1901 г., Калмыкия;
Приговор: высылка по нац. признаку (калмыки). Умер в 1944 - Новосибирская обл.
Родился в 1942 г., Калмыкия, Сарпинский улус;
Приговор: высылка по нац. признаку (калмыки). Умер в 1945 - Новосибирская обл., Убинский р-н, с. Хабаровское
Родился в 1909 г.
Проживал: совхоз № 1.
Приговорен: 15 февраля 1942 г.
Приговор: трудармия
(варианты фамилии: Абабакиров)
Родился в 1904 г., Китай;
Арестован в 1938 г.
Родился в 1920 г.
Реабилитирован 20 декабря 2006 г.
Родился в 1947 г.
Реабилитирован 20 декабря 2006 г.
Родилась в 1925 г.
Реабилитирована 20 декабря 2006 г.
Родилась в 1953 г.
Реабилитирована 11 декабря 2006 г.
Родился в 1936 г.
Реабилитирован 31 августа 2005 г.
Родилась в 1942 г.
Реабилитирована 31 августа 2005 г.
Родился в 1867 г., Алма-Атинская обл., Кастекский р-н, Майбулак с.; казах; образование начальное;
Проживал: Алма-Атинская обл., Джамбулский р-н, Майбулак с..
Арестован 2 декабря 1937 г. Кастекский РО НКВД.
Реабилитирован 11 апреля 1938 г. УНКВД по Алма-Атин. обл. за отсутствием состава преступления
Родился в 1867 г., Алма-Атинская обл., Кастекский р-н, с. Майбулак; казах; образование начальное;
Проживал: Алма-Атинская обл., Кастекский р-н, с. Майбулак.
Арестован 2 декабря 1937 г.
Реабилитирован 11 апреля 1938 г. УНКВД по Алма-Атин. обл за отсутствием состава преступления
Родился в 1879 г., Алма-Атинская обл., Кастекский р-н, Бериктас.; казах; образование начальное;
Проживал: Алма-Атинская обл., Каскеленский р-н, Бериктас..
Арестован 24 ноября 1937 г. УНКВД по Алма-Атинской обл.
Приговорен: Тройка УНКВД по Алма-Атинской обл. 7 декабря 1937 г., обв.: 58-10, 58-11 УК РСФСР..
Приговор: ВМН
Реабилитирован 5 мая 1989 г. Прокуратура Алма-Атинской обл. УКАЗ ПВС СССР ОТ 16.01.1989
(варианты фамилии: Аббаков)
Приговор: раскулачивание
Реабилитирован 22 декабря 1998 г.
Родился в 1908 г., Саратовская обл., Перелюбский р-н, д. Кучумбатова;
председатель колхоза "Трудовой Восток"..
Арестован 6 октября 1937 г.
Приговорен: Тройка при УНКВД по Саратовской обл. 29 мая 1937 г., обв.: за вредительство в сельском хозяйстве..
Приговор: определено 10 лет ИТЛ 27.05.39 освобожден из мест заключения
Реабилитирован 16 мая 1989 г. Прокуратурой Саратовской области
Родился в 1901 г., Алма-Атинская обл., Каракастекский.; казах; образование начальное;
Проживал: Алма-Атинская обл., Джамбулский р-н, ..
Арестован 30 июля 1931 г. ОО ПП ОГПУ КССР.
Приговорен: Коллегия ПП ОГПУ КССР 28 марта 1932 г., обв.: 58-2 УК РСФСР..
Приговор: 5 лет ИТЛ
Реабилитирован 31 января 1991 г. Прокуратура Казахской ССР УКАЗ ПВС СССР ОТ 16.01.1989
(варианты фамилии: Епифанова)
Родилась 01.09.1933, с. Гороховское, Тисульский р-н, Кемеровская обл.; русская;
Приговор: родилась на спецпоселении родителей (родители в 1930 г. высланы в Кемеровскую обл.)
Реабилитирована 20 декабря 1996 г. УВД Новгородской обл.
Абакова-Епифанова Валентина Федоровна
Родилась в 1933 г., Ленинградская (Новгородская) обл., Демянский (Лычковский) р-н, Есипово;
Родился в 1894 г., Тамбовской губ.; беспартийный;
Молотобоец в совхозе «Бея».
Проживал: Бейского р-на Хакасской АО КК.
Арестован 31 мая 1938 г.
Приговорен: тройкой УНКВД КК 16 июня 1938 г., обв.: КРА.
Приговор: 10 лет ИТЛ
Реабилитирован 14 июня 1989 г. прокуратурой КК
Родился в 1894 г., Тамбовская губ.; русский; малограмотный;
молотобоец совхоза "Овцевод" Бейского р-на..
Арестован 30 мая 1938 г.
Приговорен: Тройка при УНКВД 15 июня 1938 г., обв.: участие в КРО.
Приговор: 10 лет ИТЛ
Реабилитирован в июле 1989 г. Постановлением прокурора Кр. края
Родился в 1894 г., Тамбовская обл.; русский; малограмотный;
Проживал: Хакасия, Бейский р-н, с. Бея.
Арестован 30 мая 1938 г.
Приговорен: Тройка при УНКВД Красноярского края 15 июня 1938 г., обв.: Контрреволюционная группировка, организация.
Приговор: ИТЛ-10
Реабилитирован 14 июля 1989 г. Прокуратура Красноярского края
Родился в 1871 г., Южно-Казахстанская обл., Джувалинский р-н, аул 6.; казах; неграмотный;
Проживал: Жамбылская обл. (Джамбулская), Джувалинский р-н, аул 6..
Арестован 15 июля 1932 г. Джувалинское РО ОГПУ.
Приговорен: Заседание Тройки ПП ОГПУ в Казахстане 9 марта 1933 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.
Приговор: 3 года ИТЛ
Реабилитирован 25 октября 1989 г. Джамбулская облпрокуратура УКАЗ ПВС СССР ОТ 16.01.1989
Родился в 1880 г., Ветлужский уезд, д. Шашино; русский;
кустарь-штукатур.
Проживал: с. Семеново.
Арестован 9 марта 1931 г.
Приговорен: тройка 20 марта 1931 г., обв.: а/с агитация.
Приговор: к 5 г. концлагеря
(варианты имени: Алфред)
Родился в 1896 г., Витебской губ.; латыш; неграмотный; беспартийный;
Лесовозчик в леспромхозе.
Проживал: пос. Балай Борисовского сельсовета Уярского р-на КК.
Арестован 8 июля 1937 г.
Приговорен: «тройкой»УНКВД КК 25 октября 1937 г., обв.: ст. 58—10 УК РСФСР.
Приговор: 10 лет ИТЛ
Реабилитирован 4 мая 1963 г. президиумом Красноярского крайсуда
(Абабук Альфред Петрович)
Родился в 1896 г., Витебская обл.; латыш; неграмотный;
Проживал: Россия, Красноярский кр., Уярский р-н, станция Балай, Леспромхоз.
Арестован 8 июля 1937 г.
Приговорен: Тройка при УНКВД Красноярского края 25 октября 1937 г.
Приговор: ИТЛ-10
Реабилитирован 4 мая 1963 г. Красноярский краевой суд
Родился в 1897 г., Свердловская обл., Сухоложский р-н, с. Курьи; русский;
цементный завод, механик.
Проживал: Свердловская обл., Сухоложский р-н, с. Сухой Лог.
Арестован 22 февраля 1938 г.
Приговорен: 2 августа 1938 г.
Приговор: 8 лет ИТЛ
(варианты фамилии: Бакуменко)
Родился в 1898 г., д. Ключи Минусинского уезда Енисейской губ.; русский; малограмотный;
завхоз в колхозе.
Проживал: д. Ключи Минусинского уезда Енисейской губ..
Арестован 2 декабря 1932 г.
Приговорен: особой тройкой ПП ОГПУ ЗСК 24 января 1933 г., обв.: ст. 58—10 УК РСФСР.
Приговор: 5 лет ИТЛ
Реабилитирован 31 марта 1989 г. прокуратурой КК
Абакуменко Евдоким Лаврентьевич
Родился в 1904 г., Черниговская.; украинцы; образование начальное;
Проживал: Карагандинская обл., Осакаровский р-н, с.Свято-Горка..
Арестован 30 августа 1942 г. ОО НКВД 1 ГОЛСД.
Приговорен: Военный трибунал 1 гвардейской ордена Ленина стрелковой дивизии 12 сентября 1942 г., обв.: 58-10 УК РСФСР..
Приговор: 10 лет ИТЛ
Реабилитирован 14 декабря 1994 г. Закон РК от 14.04.1993
Родился в 1898 г., Черниговская губ.; украинец; образование начальное; б/п;
рыбак.
Проживал: Хорольский р-н, с. Сиваковка.
Арестован 28 февраля 1938 г.
Приговорен: Тройка при НКВД 15 марта 1938 г., обв.: в антисоветской деятельности.
Приговор: ВМН.
Расстрелян 21 мая 1938 г.
Место захоронения - г. Уссурийск.
Реабилитирован 27 августа 1960 г. постановлением Президиума Приморского краевого суда
Родился в 1892 г., Украина, Черниговская обл., г. Королевец; украинец;
совхоз "Исток", коновозчик.
Проживал: Свердловская обл., Арамильский р-н, совхоз Исток.
Арестован 10 января 1938 г.
Приговорен: 10 июля 1938 г.
Приговор: ВМН
Расстрелян 28 июля 1938 г.